Sample Buffers: Blocks, Channels, Gain and Clipping

Lay out stereo audio in memory, process it in blocks with std::span, mix and apply gain in decibels, tame clipping with a soft clipper, and remove the click from a gain change.